回看我在 2023 年写的东西，不禁感叹：哇，我当时多天真啊——以为只要做出有用的东西，人们就会自动来用。2024 年我在商业上学到了很多。我学到了“产品-市场契合度（product-market fit）”这个词，也认识到以 BigShort 目前的形态并不具备“产品-市场契合度”。市场上的交易者大致分为两类：1）已经做得很成功、没兴趣去改变自己有效方法的人；2）一群交易能力很差、想学习如何交易的小白。在这个“给交易者做工具”的行业里，绝大多数的钱都来自教育小白，而不是卖给已经懂得看图表的交易者。而这些小白，与其说追求“好”，不如说更追求“省事”。他们把交易当作一种有趣、性感的小打小闹，宁愿做点轻松的事亏钱，也不愿做难的事赚钱。不信你看数据：去赌场的人里，只有 6% 玩扑克，其余的人玩老虎机、轮盘这类只要时间拉长就注定会输的游戏。交易并没有太大不同。而当我创办一家面向那微小的 6%——更看重利润而非省事——的交易者的公司时，我其实已经给自己的营收上限设了天花板。
我也明白了，在注意力经济里，流量的价格非常昂贵。我在 2026 年 1 月写下这些话，经营这门生意两年多了，我们仍然没能在社交媒体上进入大众讨论。绝大多数交易者从没听说过我们，就算听说过的人里，也有很多觉得我们是骗局。
一路走来，我们也积累了一批对产品狂热喜爱的铁杆用户，他们大概率会在整个交易生涯里一直跟随 BigShort。他们看重我们独家的指标，例如 Honey Badger Days、MM Skew、SF3，这些在别处找不到；也欣赏我们把一切都整合到一张实时图表里。尽管这些用户给出了大量好评，其中不少人把在交易中赚到数百万美元归功于 BigShort，但 BigShort 仍未获得足够广泛的市场牵引来实现盈利。把我 2023 年的总结和今年这篇放在一起对比，感觉就像《太空堡垒卡拉狄加》在赛昂人袭击前后。我就像被现实磨砺、满脸沧桑的指挥官阿达玛，只是在努力让这堆破铜烂铁继续飞下去。
但也不全是坏消息。我每年仍然能做到大约 100% 的收益，同时也通过 Interactive Brokers 的“亲友顾问（friends and family advisory）”账户，开始替两位要好的朋友管理资产。我向他们推介时说过：“两年把你的钱翻一倍” – 对那些见惯了专业资管每年只做 10% 回报的人来说，这听起来简直不可思议。所幸他们在金融、经济和统计方面都没有任何经验，否则大概会更怀疑我的说法。一个是在时尚行业赚到钱，另一个是房产经纪。我从 2025 年开始代管他们的资金，1 年之后，我已经兑现了承诺，让他们的资金翻倍。就像我老爸常说的：“少承诺，多交付。” 在绩效衡量里，有一个常被忽视的点是把风险作为分母。今年每次大盘出现较大回撤时，我都避免了显著的回撤，包括四月的“解放日”恐慌；那时我还得加班，在 BigShort 的 Discord 里对抗看空情绪。
这是我其中一个客户账户的截图。她年初有 180 万美元，扣除利息、股息和佣金后，我帮她赚了大约 200 万美元。对结果很满意的她在 2025 年底又追加了 250 万美元。截至 2026 年 1 月 15 日，她年初至今（YTD）又上涨了 7%。我的另一位客户回报相近，也会很快再入金。我现在的 AUM 约为 1000 万美元；如果哪天决定开一只正规的基金（大量法律与合规的繁文缛节，呃），我有信心不费吹灰之力就能募到 1 亿美元。
所以吧，我也不知道还能怎么说，我不是骗子。我不只是用 BigShort 每年赚到几百万美元，我需要 BigShort 才能做到。这也是我继续补贴这个亏损业务的主要理由。
过去两年我学到了很多，和指挥官阿达玛一样，我会固执地尽最大努力，继续向前推进，因为胜利就是这样拿下的！我们发布了一大批新指标，大幅升级了服务器性能；我们还将把 5 年的 BigShort 历史数据上传到 ChartGame.com，帮助大家在拿真金白银下注之前，先用我们的指标进行练习。我们甚至打算做一门交互式课程，吸引更多喜欢省事的小白。我一直觉得自己不屑于当卖课的人，但用户一直在向我请愿要一门课程。上次我看统计时，差不多已经有 50 个人报名了一个尚不存在、标价 3000 美元的课程。是时候放下身段，去市场要我去的地方了。顾客永远是对的！ 💪
哦对了，我搬到波多黎各了！所以如果你们当中有认真做交易的人，想让交易利润不用缴税，来和我作伴吧！一起线下见面，交个朋友 😄
