如果你是交易新手并且下定决心要做好它，你首先应该在 ChartGame.com 上玩 SwingTrader，它完全免费。一旦你能在 ChartGame 上轻松把资金从 $10万做到 $10亿，你就已经可以用真金白银开始交易了。ChartGame 并不是学习技术分析、情绪控制和资金管理（扑克在后两者上出奇地有效）的唯一途径，但即便你不玩 ChartGame，也必须通过某种方式学会这些概念。我通常在一次 2–4 小时的会话里就能在 ChartGame 上做到 $10亿，这取决于我遇到的图表有多幸运。可为了学会这一点，我花了大约 2 周时间。在教我的朋友时，我发现他们通常需要大约 2–3 个月才能达到打赢 ChartGame 的水平，但如果你资质出众，不到一个月也能学会。我不认为我“2 周”的数据具有可比性，因为在玩 ChartGame 之前我已经是个盈利的交易者了。总之，如果你在 ChartGame 里做不到 $10亿，很抱歉地说，你真的没有资格做交易。如果你自认为是盈利交易者，却没有纪律花 2–4 小时去打通 ChartGame 来验证这一点，那很可能只是自我欺骗。优秀的交易者需要耐心和纪律来避免情绪失控，也乐于批判性地审视自己，以发现并纠正交易中的缺陷。
在玩 ChartGame 的过程中，你应该学会如何分析价格行为——这部分最有趣！我说的不是用 RSI、MACD 这类滞后技术指标，那是在浪费时间。我指的是学习 K 线形态、开盘区间突破（ORB）、缺口回补、趋势日 vs. 震荡日、支撑与阻力（包括 EMA20）等。其中有些只适用于日内交易，不适用于波段交易。这些概念我会在后续的博文中进一步展开。
打通 Chartgame 之后，你应该学习一些市场运作的基础原理，尤其是如果你打算交易期权——如果你的账户不是七位数，你很可能会选择期权。如果你想深入研究，读一读 John C. Hull 的《Options, Futures, and Other Derivatives》，再买些试题来检验自己对教材的掌握。即便不读这本书，你仍应尽量了解希腊字母指标、对冲、套利、Black-Scholes、看涨-看跌平价以及多腿期权策略。这并不是说你在交易时必须实际用到所有这些，而是至少要在概念上理解其运作原理，因为遇到新情况时，你不知道何时会需要从工具箱里拿出某个特定工具。我发现，对某件事理解得越深入，不确定性的“表面积”就越小，从而提高决策准确性，减少决策所需时间，更重要的是，降低交易带来的心理消耗。交易和扑克一样，需要耐力。我听说有扑克玩家在牌桌上吃坚果，因为坚果有利于缓慢释放能量。
当你掌握了这些，你就可以开始日内交易了。你大概率仍会亏钱，至少在一开始是这样；但不管你是赚还是亏，你会开始注意到：你一做多价格就往下掉，你一卖出价格就往上涨。你会开始觉得市场在针对你，人们会嘲笑你是个“锡纸帽”阴谋论者。和许多阴谋论一样，这个是真的：做市商每年通过收割像你这样的散户，赚取数百亿美元的利润。做市商通过为订单流付费、有意触发止损并操纵价格行为的机制很复杂，超出了本文的范围。幸运的是，BigShort 可以为你提供做市商在做什么的简化洞见，这样你就不至于被收割！
